История «Щелкунчика»: как сказка Гофмана стала новогодним балетом
Сказку «Щелкунчик и Мышиный король» написал немецкий писатель Эрнст Теодор Амадей Гофман, она вышла в 1816 году. Балет по мотивам сказки впервые показали в Мариинском театре в Петербурге 6 (18) декабря 1892 года. Между этими датами лежит французский пересказ, заказ театральной дирекции и музыка Чайковского. Ниже - как всё шло по порядку.
| Год | Событие |
|---|---|
| 1816 | Выходит сказка Гофмана |
| 1838 | Эмиль Лабедолльер переводит её на французский |
| 1844 | Александр Дюма пишет свою версию |
| 1890 | Дирекция императорских театров заказывает Чайковскому оперу и балет |
| 1892 | Премьера балета в Петербурге |
Сказка Гофмана: с чего всё началось
Сказка появилась в Берлине в 1816 году, в сборнике «Детские сказки». Имена главных героев, Мари и Фрица, писатель взял у детей своего друга Хитцига.
Действие начинается в сочельник. Дети получают подарки, а их крёстный, Дроссельмейер, дарит им щелкунчика. Дальше разворачивается история с Мышиным королём. Подробнее о сюжете и о том, как создавалась книга, можно прочитать в статье о сказке.
Почему Петипа взял версию Дюма, а не Гофмана
Балетмейстер Мариус Петипа читал не Гофмана, а французский пересказ. Немецкого он не знал, а идея поставить «Щелкунчика» появилась у него в 1889 году.
Сначала, в 1838 году, сказку перевёл на французский Эмиль Лабедолльер. В 1844 году по ней свою версию написал Александр Дюма. Для сцены она подошла лучше оригинала: сюжет в ней проще, и его легче уместить в балетный спектакль.
Сказку Гофмана и версию Дюма не стоит путать. Это два разных текста: балет опирается на французский пересказ, а не на немецкий оригинал.
Заказ театра и работа Чайковского над балетом
В 1890 году дирекция императорских театров заказала Чайковскому сразу два произведения на один вечер: оперу и двухактный балет. Композитор выбрал для балета сюжет Гофмана.
План постановки составил Петипа, а танцы поставил другой балетмейстер. Кто за что отвечал, видно из списка:
- Пётр Чайковский - написал музыку балета.
- Мариус Петипа - составил план постановки и опирался на французский пересказ сюжета.
- Лев Иванов - поставил танцы по плану Петипа.
Премьера в Мариинском театре в 1892 году
Премьера состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре. Ставил балет Лев Иванов по плану Мариуса Петипа.
Принял Петербург новую работу холодно. Критики упрекали спектакль в слабой динамике и нечётком сюжете. Если хочется узнать о спектакле в репертуаре театра, загляните на страницу балета на сайте театра.
Почему «Щелкунчика» связывают с Новым годом
С Рождеством и Новым годом балет связан прежде всего сюжетом: действие начинается с праздничного вечера, ёлки и подарков. Эта завязка пришла из сказки Гофмана, где всё происходит в сочельник.
Если хочется познакомиться с историей ближе, начните со сказки Гофмана. Потом послушайте музыку Чайковского и посмотрите балет. Так хорошо видно, чем оригинал отличается от сценической версии, которая опирается на пересказ Дюма.
Частые вопросы
Кто написал «Щелкунчика»?
Сказку «Щелкунчик и Мышиный король» написал немецкий писатель Гофман, она вышла в 1816 году. Балет создали позже: музыку написал Чайковский, а поставил его Лев Иванов по плану Мариуса Петипа.
По какой сказке поставлен балет «Щелкунчик»?
Балет основан на сказке Гофмана, но Петипа опирался на французский пересказ Александра Дюма 1844 года. Немецкого языка балетмейстер не знал. Пересказ к тому же проще оригинала, поэтому его легче перенести на сцену.
Когда состоялась премьера балета «Щелкунчик»?
Премьера прошла 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре в Петербурге. Это был двухактный балет. Критики приняли его холодно: упрекали в слабой динамике и нечётком сюжете.
Откуда взялись имена Мари и Фрица?
Гофман назвал героев сказки по именам детей своего друга Хитцига. Сказка вышла в Берлине в сборнике «Детские сказки», и в центре её сочельник, подарки и крёстный Дроссельмейер.
Готовитесь к празднику?
В разделе «Новый год» - о традициях, украшении дома и о том, куда сходить в Петербурге.
Редакция «Всё про Новый год»
